2 Samuel 13

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass אַחֲרֵיafterwards כֵן וּthat לְhath אַבְשָׁלוֹםAbsalom בֶּןson_of דָּוִדDavid אָחוֹתa_sister יָפָהfair וּand שְׁמָname הּher תָּמָרTamar וַand יֶּאֱהָבֶloveth הָher אַמְנוֹןAmnon בֶּןson_of דָּוִדDavid

² וַAnd יֵּצֶרhath_distress לְ אַמְנוֹןAmnon לְto הִתְחַלּוֹתbecome_sick בַּ עֲבוּרbecause_of תָּמָרTamar אֲחֹתsister וֹhis כִּיfor בְתוּלָהa_virgin הִיאshe וַand יִּפָּלֵאit_is_hard בְּin עֵינֵיeyes_of אַמְנוֹןAmnon לַto עֲשׂוֹתdo לָto הּher מְאוּמָהanything

³ וּAnd לְhath אַמְנוֹןAmnon רֵעַa_friend וּand שְׁמname וֹhis יוֹנָדָבJonadab בֶּןson_of שִׁמְעָהShimeah אֲחִיbrother דָוִדDavid’s וְand יוֹנָדָבJonadab אִישׁa_man חָכָםwise מְאֹדvery

⁴ וַand יֹּאמֶרsaith לto וֹhim בֶּןson הַ מֶּלֶךְking’s מַדּוּעַWherefore אַתָּהthou כָּכָהthus דַּלlean בַּ בֹּקֶר בַּ בֹּקֶרmorning_by_morning הֲ? לוֹאnot תַּגִּידdost_thou_declare לִto יme וַAnd יֹּאמֶרsaith לto וֹhim אַמְנוֹןAmnon אֶת תָּמָרTamar אֲחוֹתsister_of אַבְשָׁלֹםAbsalom אָחִbrother יmy אֲנִיI אֹהֵבam_loving

⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith לto וֹhim יְהוֹנָדָבJonadab שְׁכַבLie_down עַלon מִשְׁכָּבְcouch ךָthy וְand הִתְחָלfeign_thyself_sick וּand בָאhath_come_in אָבִיfather ךָthy לִto רְאוֹתֶsee ךָthee וְand אָמַרְתָּthou_hast_said אֵלָיunto וhim תָּבֹאLet_come_in נָאI_pray_thee תָמָרTamar אֲחוֹתִsister יmy וְand תַבְרֵgive_to_eat נִיme לֶחֶםbread וְand עָשְׂתָהshe_hath_made לְbefore עֵינַeyes יmine אֶת הַthe בִּרְיָהfood לְמַעַן אֲשֶׁרso_that אֶרְאֶהI_see וְand אָכַלְתִּיhave_eaten מִfrom יָּדָhand הּher

⁶ וַAnd יִּשְׁכַּבlieth_down אַמְנוֹןAmnon וַand יִּתְחָלfeigneth_himself_sick וַand יָּבֹאcometh_in הַthe מֶּלֶךְking לִto רְאֹתsee וֹhim וַand יֹּאמֶרsaith אַמְנוֹןAmnon אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking תָּבוֹאLet_come נָאI_pray_thee תָּמָרTamar אֲחֹתִsister יmy וּand תְלַבֵּבshe_maketh_cakes לְbefore עֵינַeyes יmine שְׁתֵּיtwo לְבִבוֹת וְand אֶבְרֶהI_eat מִfrom יָּדָhand הּher

⁷ וַAnd יִּשְׁלַחsendeth דָּוִדDavid אֶלunto תָּמָרTamar הַthe בַּיְתָhouse הto לֵ אמֹרsaying לְכִיGo נָאI_pray_thee בֵּיתhouse_of אַמְנוֹןAmnon אָחִיbrother ךְthy וַand עֲשִׂיmake לfor וֹhim הַ בִּרְיָהfood

⁸ וַAnd תֵּלֶךְgoeth תָּמָרTamar בֵּיתhouse_of אַמְנוֹןAmnon אָחִיbrother הָher וְand הוּאhe שֹׁכֵבis_lying_down וַand תִּקַּחshe_taketh אֶת הַthe בָּצֵקdough וַand תָּלָשׁkneadeth וַand תְּלַבֵּבmaketh_cakes לְbefore עֵינָיeyes וhis וַand תְּבַשֵּׁלcooketh אֶת הַthe לְּבִבוֹתcakes

⁹ וַand תִּקַּחtaketh אֶת הַthe מַּשְׂרֵתfrying-pan וַand תִּצֹקpoureth_out לְ פָנָיbefore וhim וַand יְמָאֵןhe_refuseth לֶto אֱכוֹלeat וַand יֹּאמֶרsaith אַמְנוֹןAmnon הוֹצִיאוּTake_ye_out כָלevery אִישׁone מֵ עָלַfrom יme וַand יֵּצְאוּthey_go_out כָלevery אִישׁone מֵ עָלָיfrom וhim

¹⁰ וַAnd יֹּאמֶרsaith אַמְנוֹןAmnon אֶלunto תָּמָרTamar הָבִיאִיBring הַthe בִּרְיָהfood הַthe חֶדֶרinner_chamber וְand אֶבְרֶהI_eat מִfrom יָּדֵhand ךְthy וַand תִּקַּחtaketh תָּמָרTamar אֶת הַthe לְּבִבוֹתcakes אֲשֶׁרthat עָשָׂתָהshe_hath_made וַand תָּבֵאbringeth_in לְto אַמְנוֹןAmnon אָחִיbrother הָher הֶthe חָדְרָinner_chamber הinto

¹¹ וַand תַּגֵּשׁshe_bringeth_nigh אֵלָיunto וhim לֶto אֱכֹלeat וַand יַּחֲזֶקhe_layeth_hold בָּon הּher וַand יֹּאמֶרsaith לָto הּher בּוֹאִיCome שִׁכְבִיlie עִמִּwith יme אֲחוֹתִsister יmy

¹² וַAnd תֹּאמֶרshe_saith לto וֹhim אַלNay אָחִbrother יmy אַלnot תְּעַנֵּdo_humble נִיme כִּיfor לֹאnot יֵעָשֶׂהit_is_done כֵןso בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael אַלnot תַּעֲשֵׂהdo אֶת הַ נְּבָלָהfolly הַ זֹּאתthis

¹³ וַAnd אֲנִיI אָנָהwhither אוֹלִיךְdo_I_cause_to_go אֶת חֶרְפָּתִreproach יmy וְand אַתָּהthou תִּהְיֶהthou_art כְּas אַחַדone_of הַthe נְּבָלִיםfools בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael וְand עַתָּהnow דַּבֶּרspeak נָאI_pray_thee אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking כִּיfor לֹאnot יִמְנָעֵhe_doth_withhold נִיme מִמֶּfrom ךָּthee

¹⁴ וְAnd לֹאnot אָבָהhe_hath_been_willing לִto שְׁמֹעַhearken בְּto קוֹלָvoice הּher וַand יֶּחֱזַקis_stronger מִמֶּthan נָּהshe וַand יְעַנֶּhumbleth הָher וַand יִּשְׁכַּבlieth_with אֹתָ הּher

¹⁵ וַAnd יִּשְׂנָאֶhateth הָher אַמְנוֹןAmnon שִׂנְאָהa_hatred גְּדוֹלָהgreat מְאֹדvery כִּיthat גְדוֹלָהgreater הַthe שִּׂנְאָהhatred אֲשֶׁרwhich שְׂנֵאָhe_hath_hated הּher מֵthan אַהֲבָהlove אֲשֶׁרwhich אֲהֵבָhe_loved הּher וַand יֹּאמֶרsaith לָto הּher אַמְנוֹןAmnon קוּמִיRise לֵכִיgo

¹⁶ וַAnd תֹּאמֶרshe_saith לto וֹhim אַל אוֹדֹתBecause_of_the_circumstances הָ רָעָהevil הַ גְּדוֹלָהgreater הַ זֹּאתthis מֵthan אַחֶרֶתthe_other אֲשֶׁרthat עָשִׂיתָthou_hast_done עִמִּwith יme לְto שַׁלְּחֵsend_away נִיme וְand לֹאnot אָבָהhe_hath_been_willing לִto שְׁמֹעַhearken לָto הּher

¹⁷ וַand יִּקְרָאcalleth אֶת נַעֲרyoung_man וֹhis מְשָׁרְתservant וֹhis וַand יֹּאמֶרsaith שִׁלְחוּSend_away נָאI_pray_thee אֶת זֹאתthis_one מֵ עָלַfrom יme הַ חוּצָwithout ה וּand נְעֹלbolt הַthe דֶּלֶתdoor אַחֲרֶיafter הָher

¹⁸ וְand עָלֶיupon הָher כְּתֹנֶתa_long_coat פַּסִּים כִּיfor כֵןsuch תִּלְבַּשְׁןָput_on בְנוֹתdaughters_of הַthe מֶּלֶךְking הַ בְּתוּלֹתvirgins מְעִילִיםupper_robes וַand יֹּצֵאtaketh_out אוֹתָ הּher מְשָׁרְתservant וֹhis הַ חוּץwithout וְand נָעַלhath_bolted הַthe דֶּלֶתdoor אַחֲרֶיafter הָher

¹⁹ וַAnd תִּקַּחtaketh תָּמָרTamar אֵפֶרashes עַלfor רֹאשָׁhead הּher וּand כְתֹנֶתlong_coat הַ פַּסִּים אֲשֶׁרthat עָלֶיon הָher קָרָעָהshe_hath_rent וַand תָּשֶׂםputteth יָדָhand הּher עַלon רֹאשָׁhead הּher וַand תֵּלֶךְgoeth הָלוֹךְgoing_on וְand זָעָקָהcrying

²⁰ וַand יֹּאמֶרsaith אֵלֶיunto הָher אַבְשָׁלוֹםAbsalom אָחִיbrother הָher הַ? אֲמִינוֹןAmnon אָחִיbrother ךְthy הָיָהHath_been עִמָּwith ךְthee וְand עַתָּהnow אֲחוֹתִsister יmy הַחֲרִישִׁיkeep_silent אָחִיbrother ךְthy הוּאhe אַלnot תָּשִׁיתִיset אֶת לִבֵּheart ךְthy לַto דָּבָרthing הַ זֶּהthis וַand תֵּשֶׁבdwelleth תָּמָרTamar וְbut שֹׁמֵמָהdesolate בֵּיתhouse_of אַבְשָׁלוֹםAbsalom אָחִיbrother הָher

²¹ וְAnd הַ מֶּלֶךְking דָּוִדDavid שָׁמַעhath_heard אֵת כָּלall הַ דְּבָרִיםthings הָ אֵלֶּהthese וַand יִּחַרit_is_displeasing לto וֹhim מְאֹדvery

²² וְand לֹאnot דִבֶּרhath_spoken אַבְשָׁלוֹםAbsalom עִםwith אַמְנוֹןAmnon לְ מֵ רָעevil וְeither_or עַד טוֹבgood כִּיfor שָׂנֵאis_hating אַבְשָׁלוֹםAbsalom אֶת אַמְנוֹןAmnon עַל דְּבַרbecause אֲשֶׁרthat עִנָּהhe_humbled אֵת תָּמָרTamar אֲחֹתsister וֹhis

²³ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass לִafter שְׁנָתַיִםtwo_years יָמִיםdays וַthat יִּהְיוּhath גֹזְזִיםshearers לְ אַבְשָׁלוֹםAbsalom בְּin בַעַלBaal-Hazor חָצוֹרBaal-Hazor אֲשֶׁרwhich עִםwith אֶפְרָיִםEphraim וַand יִּקְרָאcalleth אַבְשָׁלוֹםAbsalom לְfor כָלall בְּנֵיsons_of הַthe מֶּלֶךְking

²⁴ וַAnd יָּבֹאcometh אַבְשָׁלוֹםAbsalom אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking וַand יֹּאמֶרsaith הִנֵּהLo נָאI_pray_thee גֹזְזִיםshearers לְhath עַבְדֶּservant ךָthy יֵלֶךְlet_go נָאI_pray_thee הַthe מֶּלֶךְking וַand עֲבָדָיservants וhis עִםwith עַבְדֶּservant ךָthy

²⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking אֶלunto אַבְשָׁלוֹםAbsalom אַלNay בְּנִson יmy אַלnot נָאI_pray_thee נֵלֵךְlet_go כֻּלָּall נוּus וְand לֹאnot נִכְבַּדwe_are_too_heavy עָלֶיon ךָthee וַand יִּפְרָץhe_presseth בּon וֹhim וְand לֹאnot אָבָהhe_hath_been_willing לָto לֶכֶתgo וַand יְבָרֲכֵhe_blesseth הוּhim

²⁶ וַAnd יֹּאמֶרsaith אַבְשָׁלוֹםAbsalom וָ לֹאnot יֵלֶךְlet_go נָאI_pray_thee אִתָּwith נוּus אַמְנוֹןAmnon אָחִbrother יmy וַand יֹּאמֶרsaith לto וֹhim הַthe מֶּלֶךְking לָ מָּהWhy יֵלֵךְdoth_he_go עִמָּwith ךְthee

²⁷ וַand יִּפְרָץurgeth בּon וֹhim אַבְשָׁלוֹםAbsalom וַand יִּשְׁלַחhe_sendeth אִתּwith וֹhim אֶת אַמְנוֹןAmnon וְand אֵת כָּלall בְּנֵיsons_of הַthe מֶּלֶךְking

²⁸ וַAnd יְצַוcommandeth אַבְשָׁלוֹםAbsalom אֶת נְעָרָיyoung_men וhis לֵ אמֹרsaying רְאוּSee נָאI_pray_thee כְּwhen טוֹבglad לֵבheart_of אַמְנוֹןAmnon בַּwith יַּיִןwine וְand אָמַרְתִּיI_have_said אֲלֵיunto כֶםyou הַכּוּSmite אֶת אַמְנוֹןAmnon וַthat הֲמִתֶּםye_have_put_to_death אֹת וֹhim אַלnot תִּירָאוּfear הֲ? לוֹאnot כִּיbecause אָנֹכִיI צִוִּיתִיhave_commanded אֶתְ כֶםyou חִזְקוּbe_strong וִ הְיוּbecome לִ בְנֵיsons_of חָיִלvalour

²⁹ וַAnd יַּעֲשׂוּdo נַעֲרֵיyoung_men_of אַבְשָׁלוֹםAbsalom לְto אַמְנוֹןAmnon כַּ אֲשֶׁרas צִוָּהcommanded אַבְשָׁלוֹםAbsalom וַand יָּקֻמוּrise_do כָּלall בְּנֵיsons_of הַthe מֶּלֶךְking וַand יִּרְכְּבוּthey_ride אִישׁeach עַלon פִּרְדּmule וֹhis וַand יָּנֻסוּflee

³⁰ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass הֵמָּהthey בַin דֶּרֶךְway וְand הַthe שְּׁמֻעָהreport בָאָהhath_come אֶלunto דָּוִדDavid לֵ אמֹרsaying הִכָּהhath_smitten אַבְשָׁלוֹםAbsalom אֶת כָּלall בְּנֵיsons_of הַthe מֶּלֶךְking וְand לֹאnot נוֹתַרis_left מֵof הֶםthem אֶחָדone

³¹ וַand יָּקָםriseth הַthe מֶּלֶךְking וַand יִּקְרַעrendeth אֶת בְּגָדָיgarments וhis וַand יִּשְׁכַּבlieth אָרְצָearth הon וְand כָלall עֲבָדָיservants וhis נִצָּבִיםare_standing_by קְרֻעֵיrent בְגָדִיםgarments

³² וַAnd יַּעַןanswereth יוֹנָדָבJonadab בֶּןson_of שִׁמְעָהShimeah אֲחִיbrother דָוִדDavid’s וַand יֹּאמֶרsaith אַלnot יֹאמַרLet_say אֲדֹנִlord יmy אֵת כָּלwhole_of הַthe נְּעָרִיםyoung_men בְּנֵיsons_of הַthe מֶּלֶךְking הֵמִיתוּthey_have_put_to_death כִּיfor אַמְנוֹןAmnon לְ בַדּalone וֹ מֵתdead כִּיfor עַלby פִּיcommand_of אַבְשָׁלוֹםAbsalom הָיְתָהit_hath_been שׂוּמָהappointed מִfrom יּוֹםday_of עַנֹּתhumbling וֹhis אֵת תָּמָרTamar אֲחֹתsister וֹhis

³³ וְand עַתָּהnow אַלnot יָשֵׂםlet_lay אֲדֹנִlord יmy הַthe מֶּלֶךְking אֶלunto לִבּheart וֹhis דָּבָרword לֵ אמֹרsaying כָּלAll בְּנֵיsons_of הַthe מֶּלֶךְking מֵתוּhave_died כִּי אִםfor אַמְנוֹןAmnon לְ בַדּalone וֹ מֵתdead

³⁴ וַAnd יִּבְרַחfleeth אַבְשָׁלוֹםAbsalom וַand יִּשָּׂאlifteth_up הַthe נַּעַרyoung_man הַ צֹּפֶהwho_is_watching אֶת עֵינָיeyes וhis וַand יַּרְאlooketh וְand הִנֵּהlo עַםpeople רַבmuch הֹלְכִיםare_coming מִby דֶּרֶךְway אַחֲרָיbehind וhim מִon צַּדside_of הָthe הָרhill

³⁵ וַAnd יֹּאמֶרsaith יוֹנָדָבJonadab אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking הִנֵּהLo בְנֵיsons_of הַthe מֶּלֶךְking בָּאוּhave_come כִּas דְבַרword_of עַבְדְּservant ךָthy כֵּןso הָיָהit_hath_been

³⁶ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כְּat כַלֹּתfinishing וֹhis לְto דַבֵּרspeak וְthat הִנֵּהlo בְנֵיsons_of הַthe מֶּלֶךְking בָּאוּhave_come וַand יִּשְׂאוּthey_lift_up קוֹלָvoice םtheir וַand יִּבְכּוּweep וְand גַםalso הַthe מֶּלֶךְking וְand כָלall עֲבָדָיservants וhis בָּכוּhave_wept בְּכִיa_weeping גָּדוֹלgreat מְאֹדvery

³⁷ וְAnd אַבְשָׁלוֹםAbsalom בָּרַחhath_fled וַand יֵּלֶךְgoeth אֶלunto תַּלְמַיTalmai בֶּןson_of עַמִּיהוּדAmmihud מֶלֶךְking_of גְּשׁוּרGeshur וַand יִּתְאַבֵּלmourneth עַלfor בְּנson וֹhis כָּלall הַthe יָּמִיםdays

³⁸ וְAnd אַבְשָׁלוֹםAbsalom בָּרַחhath_fled וַand יֵּלֶךְgoeth גְּשׁוּרGeshur וַand יְהִיis שָׁםthere שָׁלֹשׁthree שָׁנִיםyears

³⁹ וַand תְּכַלdetermineth דָּוִדDavid הַ מֶּלֶךְking לָto צֵאתgo_out אֶלunto אַבְשָׁלוֹםAbsalom כִּיfor נִחַםhe_hath_been_comforted עַלfor אַמְנוֹןAmnon כִּיfor מֵתdead